Just when OPEC seemed to have finally mastered the long-running problem of members breaching their oil-output targets, a new offender is emerging.